Televízny seriál Homeland, ktorý bude upravený pre indické publikum
Nikhil Advani adaptuje izraelský televízny seriál, ktorý inšpiroval Homeland, pre indické publikum.
Ešte z domoviny
Od svojej premiéry v roku 2011 zaznamenal americký televízny seriál Homeland obrovský úspech. Séria o bipolárnej agentke CIA Carrie Mathisonovej a jej presvedčení, že dôstojník americkej námornej pechoty Nicholas Brody, držaný v zajatí al-Káidy, sa vrátil ako agent teroristickej skupiny. Šou, ktorá si našla široké publikum aj v Indii, je v skutočnosti remakom izraelského televízneho seriálu s názvom Hatufim (Vojnoví väzni). Sieť Star teraz kúpila práva na pôvodný seriál, aby ho prerobila pre indickú televíziu. Aby ho upravili pre médium, pribrali na palubu filmára Nikhila Advaniho.
Advani, známy pre špionážne trilery ako Deň D a najnovšie, Airlift, adaptuje izraelskú sériu pre indické publikum pre Star Plus. Advani však nebol k dispozícii na vyjadrenie. Homeland je thriller o ochrane vlasti a má tiež silný medziľudský pohľad, poukazuje zdroj z kanála a dodáva, že tieto aspekty robia šou príjemnú pre indické publikum. Séria je momentálne v štádiu výroby a herecké obsadenie sa ešte len nedokončí. Predstavenie sa pravdepodobne spustí v druhej polovici tohto roka.
Avšak za posledný rok bola v centre diskusie aj Homeland. Obviňujú ju z islamofóbie a tiež predvádza niektoré moslimské krajiny ako darebákov. Dozvedeli sme sa, že indická verzia bude zobrazovať postavu Brodyho ako indického agenta zadržiavaného vo vojnovom zajatí v Pakistane. Po nedávnych Pathankotových útokoch by sa séria mohla dobre rozbehnúť, ale ešte sa uvidí, či sa jej podarí prejsť cez tenkú hranicu a nespôsobí, že moslimovia, menšina, ktorá sa už cíti neisto, budú vyzerať ako darebáci.
